تقوم امرأة بإنشاء كتاب أبجدي بلغة الميكماو لمساعدة الأطفال في تعلم لغة أجدادهم

تأمل شيلا أوغسطين في المساعدة في منح أطفالها وغيرهم فرصة لتعلم القليل من لغة أسلافها.

جنبًا إلى جنب مع الرسام برالين سير ، أنشأت أوغسطين كتابًا للأبجدية يتضمن لغة الـMi’kmaw للحيوانات لإبراز كل حرف من الأحرف من الألف إلى الياء.

أوغسطين هي عضو في Elsipogtog First Nation الآن تدرس التعليم في جامعة سانت توماس في فريدريكتون.

في مقابلة قالت إنها جائت بفكرة الكتاب أثناء التطوع في مركز الطفولة المبكرة بجامعة نيو برونزويك.

“كان الأطفال فضوليين حقًا بشأن لغة المكماو وكيفية العد في الميكماو ، والكلمات ، ولأن ابني كان في الواقع يرتاد مركز الطفولة في ذلك الوقت ، فقد تصادف وجوده هناك”.

بعد أن أدركت أنها هي نفسها لا تعرف الكثير من الكلمات في اللغة ، قررت إنشاء كتاب أبجدي يمكنها مشاركته مع الأطفال في المركز.

“اعتقدت ربما يستطيع ابني أن يقرأها معهم ويعلمهم المزيد ، حتى يتمكن من تعلم المزيد من لغته أيضًا.”

أثناء نشأتها ، قالت أوغسطين إنها تحدثت بعض لغة الميكماو أثناء ذهابها إلى المدرسة في المحمية ، وقد استمعت إلى بعض أفراد أسرتها وهم يتحدثون بها.

انتقلت لاحقًا إلى مدرسة أخرى ، حيث لم يتم التحدث باللغة أو التدريس.

قالت إن خجلها كفتاة منعها أيضًا من ممارسة ذلك كثيرًا.

كشخص بالغ ، تأمل في إعادة التواصل مع لغتها وإعطاء نفس الفرصة لأطفالها.

“أريد حقًا أن يعرف أطفالي لغتهم الخاصة ومن هم ومن أين أتوا ، لأن هذا أمر مهم يجب معرفته عن نفسك.

وأريدهم أن يكونوا فخورين بمن هم.”

قالت أوغسطين إن أفراد عائلتها قدموا بعض الإلهام لتضمينها في الكتاب.

“لقد تم صنعه بالحب حقًا.”

وقالت أوغسطين إن الكتاب تنشره دار مونستر للنشر وستطرح النسخ للبيع الشهر المقبل.

إقرأ أيضاً في هاشتاج بالعربي:

ترسل Canada Post لكل أسرة بطاقة بريدية مجانية لإرسالها بالبريد إلى أحد أفراد عائلتهم

منح أولياء أمور مدرسة مقاطعة أوتاوا كارلتون أسبوعين لاتخاذ قرار بشأن العودة إلى المدرسة في الخريف

اعتذرت رئيسة الخدمات الصحية في ألبرتا عن المشاكل أثناء حجز لقاح COVID-19 عبر الإنترنت

جمعت منظمة Empty Bowls من ثاندر باي 17 ألف دولار للأعمال الخيرية على الرغم من قيود COVID-19